語りとかＨＰの更新報告とか落書きとか。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
初の4コマ漫画が英語とはね……。やっちゃったっていう感じです。
エセ英語になってそうで心配。
日本で習ってる英語ってなんなんでしょうね。いったいどっちの国のなの。
アメリカ英語とイギリス英語とが混じりあってるように感じちゃうんですけど、
それは元からカタカナ表記の外来語が日本語の中に入ってるための、先入観のせいなのかな。
それにしても、いろいろ調べてみると面白いです。
次はオチのある漫画を描きたいです。4コマ難しい。
エセ英語になってそうで心配。
日本で習ってる英語ってなんなんでしょうね。いったいどっちの国のなの。
アメリカ英語とイギリス英語とが混じりあってるように感じちゃうんですけど、
それは元からカタカナ表記の外来語が日本語の中に入ってるための、先入観のせいなのかな。
それにしても、いろいろ調べてみると面白いです。
次はオチのある漫画を描きたいです。4コマ難しい。
PR
→ Comment
EnglishとAmerican
はじめまして、どこからともなく流れてきました、みさきと申します。
お仕事の都合でイギリスに住んでいます・・・。(でも英会話は壊滅的)
日本で習っている英語はほとんどアメリカ英語だと思います。
飛行機の機内放送も発音がアメリカ風ですし。
アメリカは発音も綴りも違うしあれはAmericanだ！
Englishはイギリス(England)のものだ！
と、私の会社のイギリス人は主張しますね。
「センター」をcenterと書くかcentreと書くかで英／米が判別できます。
英和辞典には「英ではcentre」と補足で書かれているくらいなので、
やっぱりアメリカ英語を採用しているようです。
テストでイギリス綴りを書いちゃったら、日本の英語の先生は気がついてくれるのかなぁ？とちょっと不安です。
First FloorとGround Floorはよく誤解されますね！
ヨーロッパではGround Floorは「0階」と書きます。
エレベータのボタンとか間違えちゃう人がたまにいたり。
４コマは的を射た内容だと思いますよ。
長文失礼いたしました～。
お仕事の都合でイギリスに住んでいます・・・。(でも英会話は壊滅的)
日本で習っている英語はほとんどアメリカ英語だと思います。
飛行機の機内放送も発音がアメリカ風ですし。
アメリカは発音も綴りも違うしあれはAmericanだ！
Englishはイギリス(England)のものだ！
と、私の会社のイギリス人は主張しますね。
「センター」をcenterと書くかcentreと書くかで英／米が判別できます。
英和辞典には「英ではcentre」と補足で書かれているくらいなので、
やっぱりアメリカ英語を採用しているようです。
テストでイギリス綴りを書いちゃったら、日本の英語の先生は気がついてくれるのかなぁ？とちょっと不安です。
First FloorとGround Floorはよく誤解されますね！
ヨーロッパではGround Floorは「0階」と書きます。
エレベータのボタンとか間違えちゃう人がたまにいたり。
４コマは的を射た内容だと思いますよ。
長文失礼いたしました～。